Eindelijk is hij er dan! De stamboom van de vrouwenlijn in mijn familie, beginnend bij een voorvader uit Berlijn, die voor de VOC vertrok naar Batavia en daar onze geschiedenis begon.
Westerse vrouwen waren er niet, dus de soldaten uit die tijd kregen kinderen met de lokale vrouwen. Deze vrouwen werden later bekend als ‘bij-vrouwen’, Njai’s genaamd en kwamen niet in de boeken voor. De meeste Indische-Nederlanders stammen af van zo’n onbekende Njai.
In de koloniale tijd was het gewoon dat mannen niet met deze vrouwen trouwden. Kinderen werden vaak pas erkend als ze wilden trouwen en een naam nodig hadden. Daar moest dan wel om gevraagd worden en lang niet altijd werd die naam ook echt toegekend.
Over de geschiedenis van die vrouwen en mijn oma en moeder, gaat deze stamboom. De vrouwen die zonder naam, zonder plaats in de geschiedenis verdwijnen. Mijn oma en moeder hebben nooit kunnen praten over hun geschiedenis in Indonesië voor en tijdens de WO-II en met mij als laatste van de vrouwenlijn heeft het altijd als mijn taak gevoeld die geschiedenis zichtbaar te maken en ze hun gerechtigde plaats erin te geven.
Deze stamboom is mijn poging daartoe.
Materialen: Sumi-inkt, aquarel, bladgoud.
Afm.: 67x30cm
———–
Finally it’s here! The family tree of the female line in my family, starting with the first predecessor that went from Berlin to Batavia on a VOC ship and started our history there.
There were no european woman there yet, so the men who came there had children with the local women. These women were later called Njai and the children were not acknowledged until they wanted to marry and needed a name. They had to ask for this and not all requests were granted.
About the history of those women, who disappeared nameless and without a place in history. My mother and grandmother never were able to talk about there history in Indonesia before and during the WO-II. I am the last of the female line in our family. So it always felt as my task, my duty, to give these women their rightful place in history, so here they are in our family tree.
Material: Sumi-inkt, aquarel, bladgoud.
Size: 67x30cm